分類: 道聽塗說

酷斯基 (酷司機) Kusky ( Cool Driver )

71 發表於 2009-12-02 03:47

在路上看見有趣的車牌,正好駕駛也下車,就過去跟他聊兩句。
0911-buzy.JPG

我:『齁~~,你車牌有猛喔!』
他,退開一步,看我一眼,說:『怎麼說?』

我:『BZ-578,busy -578,忙到有一撇(台語)…』
他:露出笑容。『哈…』

他冷冷的說:我看比較像是『忙,有千八(台語)。我得努力才有錢賺!』

預告 Preview

71 發表於 2009-09-01 12:18

剛由88災區回到台北 請容我整理沉澱下 大約一周內發表相關的內容
感恩

蓮花西瓜 Lotus Watermelon

71 發表於 2008-11-28 08:48

1990 年夏天,北京紫禁城。

天氣很熱,雖然街上已經出現小商小販,整個來說還是以國營的餐廳、店鋪為主;中國,還是很社會主義。

就在故宮博物院,也就是紫禁城北端出口,或是一般遊覽車亭車的地點總是人馬雜沓。遊客、警衛、叫賣紀念品的商販。就如同其他熱門旅遊景點一樣,炎熱夏天最受歡迎的還是冰的、涼的飲料。

北京也不例外。
那時已經有可口可樂、雪碧。不同的是,容量只有125cc,只賣五毛錢人民幣。即使這樣,對於當時的中國人而言,外來的可樂哪有沁涼的西瓜好!於是,西瓜攤生意好到得用搶購的。

店家當然也水漲船高,不賣單片西瓜,最少得買半個。
除了少數有計畫、考慮周詳的遊客,買了半個西瓜應該都很難處理吧?!沒有刀具、沒有湯匙,只好再要求店家再多切幾刀,分成幾瓣。這樣一來,店家的加快銷售的初衷就毀了。於是,中國人的智慧又出現了!

切一半不用一大刀,改用幾小刀切成蓮花狀,遊客拿走用手就能一瓣瓣的掰開。看著老師傅毫不猶豫的下刀,最後一刀總剛好能接上第一刀,蓮花西瓜的每一瓣大小都不分二致….

這樣,店家批次處理提高了總營業額,也不會讓顧客覺得不方便。

驚豔了!!

我在1995年再到北京時,外國的連鎖店多了起來,麥當勞在北京開了幾家;西瓜攤已經被雀巢的冰淇淋冷凍櫃取代。紫禁城的蓮花西瓜也成了絕響。

lotuswatermelon-1.JPG

lotuswatermelon-2.jpg

家暴 Domestic Violence

71 發表於 2008-10-18 01:36

年輕有正義感的家事警察,從警校畢業後看過不少家庭暴力的案例。
這一次,從被害人的情況來看,這樣的情況顯然持續很久了。

滿臉皺紋的夫妻倆,共同的特徵是沒有光澤的皮膚、深黑的眼圈、還有絕望的眼神。

這顯然是長期生活在壓力下的結果。每每看見這種人倫慘事,心裡正義感立即高漲,也都要讓他氣憤好一陣子才能平復過來。司法單位就是要主持正義、保護弱者,還是要盡快調整好心情來協助這對受害的夫妻,要表現出專業的態度才行哪。

看著老太太掩藏在衣袖的手臂,隱隱約約能看見新舊瘀青夾雜著。
『驗傷了嗎?』警察平靜的問道。

發現警察眼光注視著自己的上臂,老太太拉了下自已的衣袖,第一個反應竟然是把傷口遮掩起來。

年輕的警察,不自覺得嘆了口氣,這真是典型的案例啊…明明是受害者,可憐的家長仍然依照本能反應的去維護自己的子女,也不管縱容的後果是甚麼。看著她欲言又止,吞吞吐吐的,看來還是必須進行誘導問話。

『兒子對你好不好?』警察問道。

老太太還沒說話,老先生搶著開口了。
『這孩子以前不會這樣的,一定是最近壓力太大了…』語氣中,能聽出對孩子的疼愛。
『你看,你看,多麼可愛的ㄧ個孩子啊!』老先生一邊說著,一邊還由皮夾中拿出孩子的相片來給他看。

『真可愛….』警察真心的讚美。
老先生聽見警察同意他的看法,高興得想把照片遞過來。沒想到起身動作沒作完,突然皺著眉頭又坐下。

警察想伸手去扶,碰到老先生腰的時候,發現老先生微微閃了下。

『幾時踢的?去過醫院了嗎?』年輕的警察即使用力壓抑自己憤怒的情緒,語速還是快了起來。
『哈哈,沒關係…我孩子不是故意的啦….』老先生扶著肋骨又坐了下來。

警察心理想,從前可愛的孩子,也能變得這樣的殘暴,真想看看這可惡的施暴者現在的德性,不知道是被寵壞了,還是因為藥物?賭博?直接當現行犯逮捕好了。

______fiction / non-fiction 的分隔線_______

我和T 被小企鵝折騰了一夜。

小企鵝喝奶快睡著時,不自覺得順手捏掐餵奶者的上臂,T已經傷痕累累。
那天,小企鵝夢很多,整個晚上小小的腳不停的蹬…落腳處,正好是我的軟肋…

我和 T 一夜沒睡好,之後一直想打防家暴113的電話,報案說:十個月的嬰兒對我們夫妻倆施暴…應該不行吧?!只好以此為記。

下一輪 Dozen Years After

71 發表於 2008-08-05 09:57

十二年後,大陸地區的適婚男將多適婚女整整三千萬人,也就是說,將有三千萬個單身漢。
資料來源:中國國家人口發展戰略研究報告
『到2020年,20-45歲男性將比女性多3000萬人左右。2005年以後,新進入婚育年齡人口男性明顯多於女性,婚姻擠壓問題凸現,低收入及低素質者結婚難,所導致的社會秩序混亂將成為影響社會穩定的嚴重隱患。』

台灣的情況也沒好到哪裡去,看這一則。
資料來源:台灣新生兒性別失衡
『全球新生兒性別傾斜最嚴重的亞美尼亞,一一七個男嬰出生,但只有一百個女嬰;喬治亞第二,一一五比一百;一胎化的中國大陸,則以一一二比一百,位居第三。台灣與阿爾巴尼亞同居全球第四,男女嬰比為一一○比一百。在亞洲四小龍中,傾斜度第一。』

根據統計,為了平衡男嬰較高的折損率,男女嬰出生自然的比例大約在103-107比100。而台灣與大陸的比例大約都在 110比100,也就是說,十分之一的單身漢。當然,大部分的時候,這樣換算比例是不準確,因為『年齡不是差距』口號的內容,就是男女年齡差異十歲還算平常,女大男小或反過來也沒啥關係。換句話說,三十歲的適婚者,嫁娶對象的年齡範圍是20-40歲。結果就是,男女嬰兒的比例失調,短期間(十年)大概不容易看出問題,透過與不同年齡層、外來人口的通婚,很容易把問題給暫時的隱藏起來。

只有人口流動低、外來人口限制多、問題長期累積的地區才會爆發嚴重的後果。

所謂嚴重的後果指的不是男無妻。

一般像這樣男性賀爾蒙過多的地區或是時代,通常都是好鬥、尚武(崇尚強者)的環境,也通以戰爭作為結束。男女比例失衡當然是嚴重的社會問題,三千萬個沒有老婆管、沒有下一代福祉要顧慮的壯丁的社會,怎麼可能為下一代人思考?怎麼會是綠色可持續的生活方式呢?

這樣焦躁、不安的社會,對內有社會問題:暴力、流民、資源不公。對外則是個威脅。內部不安引起外部衝突,或是經常的,藉由外部的衝突來轉移內部問題的焦點。

是的,說的是戰爭。

戰爭的原因也很難說到底是因還是果。對於邪惡的領導者而言,發起戰爭真是一條解決所有內外部問題、還很可能因為戰功而留名歷史的捷徑。

以上憂國憂民完了,以下開始煩惱小企鵝。

多三千萬男性,根據的是中國政府計畫生育委員會的統計資料。2020年,也就是12年之後。按20-45歲的年齡段來分析,就是現在8-33歲的男性統統包含在內。簡單的判斷,情況大概不會很快的改善(八年性別差異大概還改不過來。),也就是說,小企鵝以後交女朋友也很困難。小企鵝競爭的對手,竟然是大他25歲的男性們。小企鵝初戀的女友,很可能被多金、禿頭、啤酒肚、有大房、名車的中年男搶走。

往光明面來看,小企鵝可以學學老爸,以時間換取空間,晚婚晚育….根據統計資料的潛台詞,45歲的男性娶20歲的女孩不算是統計差異。
呼,邏輯至此,突然鬆了一口氣。

幸好生的是男孩。

如果是女孩又如何?

碰到怪伯伯、變態男、非妳不娶亂纏男等各種怪咖的機會大大增加….十二億人口的三千萬可是四十分之一啊!!平常人一天得與碰見多少人呢?西門町、忠孝東路或是王府井、國貿隨便逛下,少說也有萬把人。一萬人的四十分之一是二百五!那可是兩個連哩。

出門估計會遇見兩個連的怪咖。
一出門就有兩個連的分泌失調男盯著。不出事、不擔心才怪。

女孩的家長應該要擔心的,特別是美麗的女孩。

好處也許是女孩的選擇範圍與時間可能更多更久了。估計從18歲能一直進行到38(45-7,以傳統差異七歲來算),有20年的時間來尋覓(再尋覓)合適的對象。看來,母系社會復興的機會來了。

當下 This Moment

71 發表於 2008-06-17 06:33

看了三聯生活週刊的一篇報導 (479期,這個母親不簡單,P155) ,被一句話給觸動了。

三聯報導的內容大概是如此的:
一個夢想著參加奧運的媽媽Melanie Roach,這個厲害的媽媽,曾經多次創下美國女子舉重冠軍與紀錄,就在前幾天,也正式取得了奧運代表權。

不過,精彩的故事一向都不只是表面的風光成就,而是艱難的奮鬥過程。
艱難是因為她已經33歲(一般女運動員巔峰時期是24-26歲),有腰傷,還有三個孩子。其中,現年五歲男孩老大有自閉症。

米蘭妮Melanie在最消沉是大兒子一歲的時候被診斷出有自閉症。自閉症目前沒有治癒的辦法;患者往往終其一生,只能極有限的與外界溝通。像是沒有窗戶的房間一般;唯有透過耐心、特殊教育才有可能達到某種程度的初級聯繫。

自閉的長子經常半夜自顧自的開始進行他的活動:摔門、尖叫、在床上彈跳著。為了照顧不能理解危險是何物的長子,夫妻倆家中門全都能上鎖,隨時有人陪著….,這樣全力照料、逐漸消磨掉正常的生活。當米蘭妮察覺自己在憂鬱症邊緣時,她尋求宗教的協助。

她對著主教哭訴:『這不是我要的生活啊!』
主教正色的對她說:『這正是妳的生活!』

主教的謁語,令她清醒而坦然的接受生活中的一切。

年紀擊不倒她的極限;照顧自閉症孩子不能阻止她繼續創紀錄;腰傷只能減緩她邁向奧運的時間。

這是一個令人振奮、勵志型的運動員故事。最終還有美好的結局。
主角美、故事曲折、過程感人、結局完美。(如果八月奧運又破紀錄的話,就更像是童話了!)

令人期待。

不過,我有好多疑點。例如:
1. 如果不是有錢人,如何負擔的起特殊教育?
2. 女主角去教堂尋求援助時,為何是主教而不是神父或牧師接待的呢?

相關報導
紐約時報

NPR 國家公共廣播電台

個人首頁

Qsports

獨立的要件 The Critera to Independence

71 發表於 2008-03-18 11:21

在新聞上看到拉薩街頭有示威、有放火的。據說是因為抗暴紀念日而來的,心想這可得讓好友團副知道。就趕緊敲他的 msn。

71s :拉薩街頭動亂!
團副:報紙上說了,還沒仔細看。(71 os:奇怪,怎麼沒封鎖新聞?很不是中國的作風。)

71s :喔…我還以為會被封鎖新聞呢!
團副:可能是太厲害了,所以只好報導了,說是反動勢力云云。。。

71s:電視新聞裏影片看來還挺利害,說是紀念抗暴 (解放軍入藏)。影片裡有坦克在街上。
團副:哈哈,中國也危險了,“恐怖行動”隨奧運開始,出門要小心了。防範措施一直比較薄弱啊。

71s :三獨….台獨大概是最溫和的。
團副:是啊,其他兩獨應該向臺灣學習。還是民主比較安全,宗教太恐怖。

71s :哈!這也是原因,不過主要是因為台獨自己人都還擺不平的緣故吧!?
團副:自殺襲擊中國受不了。會恐慌。

71s :新疆也有宗教因素嗎?
團副:當然了,伊斯蘭-穆斯林,比西藏還極端!西藏好在還是佛教,溫和些。

71s :喔,對齁,和中亞地區的宗教結合的後果。都是封閉、保守、狂熱…
團副: 是啊,穆斯林最可怕,所以當年解放軍對新疆鎮壓最暴力。

71s :現在還經常有事…
團副:對,都是自殺式的,人體炸彈,嚇人啊!我都害怕了。。。。趕快讓他們獨立吧!哈哈!

71s :防不勝防,獨立了也還是有聖戰。像是阿富汗、伊朗、最可怕的就是這些基本教義派的!以傳教旨為己任…未來幾十年,世界和平可能都躲不掉這個陰影。
團副:是啊!很恐怖啊!穆斯林,這個基本教義派的不太好,應該要撲滅。

71s :從911開始就沒停止過吧…貧窮是溫床,封閉是起源…
團副:恩,只有毛主席才能壓制住他們,因為毛主席比他們還狂熱!!以毒攻毒,看誰最毒!哈哈。

71s : 哈!看來下任的新疆主席,西藏自治區的領導,都得是毒王才鎮的住。
團副:要殺人才行,當年是王震,殺人如麻,穆斯林聽到他的名字就哆嗦。

71s :中國的官,崇尚鐵腕這樣的政績。
團副:6。4也是王震,放言要殺20萬人保20年平安…

71s :這人現在幹麻?
團副:老了,死了。解放軍的將軍,很暴戾。在網上可以查到他的履歷,當年的新疆王。

71s :所以千萬不要統一,統一之後、獨立的手段就激烈了!哈哈哈!
團副:統一條件是富足,民主,或強權,而現在卻是貧窮,不民主又不強權,所以一定亂。富足民主可以,強權貧窮也可以。

71s : 精闢!不過如果是強權貧窮,後患無窮。內憂外患一起來。
團副:呵呵,當然。

71s :這樣說來,應該是富足之後,再談別的。咦?這好像是中國目前的國策嘛…
團副:其實就是沒錢又不專橫就不要娶很多老婆,否則家太大管不好。有錢就可以多幾房老婆;不然就像是土匪的方式,沒錢但有槍,就能有很多壓寨夫人。中國現在的情況比較尷尬…

71s :像是快要發起來的地主,或是將要翻身的農奴。還沒發達,就開始亂放話。
那誰誰!是我家指腹為婚的…那誰誰!是我的青梅竹馬…
惹的其它地主、農奴都不高興。其實有點愚蠢,沒吃到肉還一身腥。
團副:對!亂套了!

71s :連帶所有的姑娘都想:想的美!! 這就像是打牌沒牌品,還沒聽牌就要算幾翻。
團副:哈哈

早起的鳥 Early Bird

71 發表於 2008-02-26 08:29

買了趨勢的防毒軟體,陸續收到些活動的邀請。最近參加了一個問卷,主要是使用的意見內容。原先參加的誘因是說能延長兩年的免費產品升級,填完了卻發現只有兩個月。
那時並沒有放在心上,後來卻收到趨勢來的一封電子郵件如下:
_______________________________________________

Pc-cillin 線上問卷-更正啟事與服務延長通知

親愛的071客戶
非常感謝您的回覆,本次問卷調查活動原免費贈送的延長服務期限應為’兩個月’,電子郵件主旨誤植為’兩年’。

但由於您已於系統更正前完成問卷調查,因此我們仍將免費贈送您延長服務期限’兩年’,同時也非常感謝您對於本此問卷活的快速回覆,您的會員期限資料將會更新如下:

Pc-cillin internet security產品資訊

產品序號:pftf-0071-0717-7172-0071

原會員到期日:2009/2/5
新會員到期日:2011/2/5
(以上延長服務的設定將統一於三月10日完成)

活動內容特此更正。造成您的困擾,深感抱歉。
趨勢科技活動小組敬上

trendmail_2.JPG
_______________________________________

哇哈哈哈….感恩啊,我一點都不困擾。
倒是,打錯字的、寫錯文的人可能很困擾吧?
加班開會討論該怎麼辦也很困擾吧?
工程師急急忙忙分別更正、分類兩年之類的通知也會困擾吧?

話說回來,這樣做是對的,給趨勢拍拍手。
小小烏龍換來客戶滿意還有忠誠。

在這裡,給他宣傳下。 趨勢加油!!

警鈴 Alarm

71 發表於 2007-10-17 12:17

在高級五星酒店的餐廳,優雅的音樂加上安靜細緻的服務,真是合適的商務場所。
正在與業主相互介紹,互相哈啦的關鍵時刻,隱隱約約聽到警鈴響。

沒發現有任何的異常,很可能是哪個白目的手機鈴聲。我試圖想找鈴聲來源,至少給他一個白眼。
不過,因為業主在場,還是含蓄的忽略這個惱人的聲音。

沒想到,警鈴非常堅持。甚至還逐漸大聲起來。原來安靜宜人的大廳,也開始騷動起來。我們的對話不得不中斷,並加入其他的客人與服務人員,尋找聲音的來源。

聲音竟然來自我的背包。

咦!我根本沒帶任何會發出警鈴聲的電子器材啊!?
這個聽來很陌生的警鈴聲….那一剎那,出了一聲冷汗。

那一下子,想的是
恐怖份子何時將定時炸彈裝到我的背包的?
是生化武器還是C4呢?
會不會因此把台灣人染上恐怖份子的色彩呢?

一邊想著,一邊打開我的背包….

結果竟然是我的小白電腦發出的聲音。

上一個會議結束時,關機沒成功也沒發現,就直接丟在背包理趕來參加這一攤;
電腦在背包裏很努力的工作著,密不通風的電腦很快的過熱了!

從背包理,拿出很燙手的小白。

頂著眾人的目光,一方面覺得很糗,另一方面也很慶幸華碩的設計師想的周到。
不然,背包燒起來還不知為啥呢!

在中國待太久的話…You know You’ve Been In China Too Long…

71 發表於 2007-09-24 12:11

公司裏因為美國老闆來,內部流傳著一份好玩的檔案 (中國稱文件)。
想要電子的格式就上網蒐了下….才發現,原來是生活在中國的西方人社區中, 顯然流傳甚廣的笑話集。很好笑; 如果有中國生活經驗的話,更好笑。
美國老闆一個人在會議室看我給他的版本,一陣陣的撲嗤大笑。

翻譯前五十個,如果感興趣可到所附網址看。
請享用。

The Comprehensive “You know You’ve Been In China Too Long…” List.

300 and 1 reasons You know you’ve been in China too long….
Compiled by Remix THB
1.幾杯白酒下肚毫無作用(白酒指的是高濃度酒精類;如高梁、二鍋頭、茅台等。
2. 到昂貴的西式餐廳吃飯,完全沒注意隔壁的人激動的大聲講手機。
3. 2000年長城干紅(中國產紅酒)混雪碧,是首選飲料。
4. 當有人說吃小點時,心理想的是炒魚乾。
5. 只喝一公升裝的啤酒。
6. 什麼場合都覺得穿拖鞋最爽。
7. 在路邊理髮攤剪頭。
8. 把’佐舟怒’服裝牌子的商標留在袖口。
9. 喜歡唱卡啦ok.
10.在公園倒著走,一邊聽收音機。

11. 中國郵報是主要的、快速的新聞來源。
12. 開始習慣盜版碟片的品質。
13. 主要運動是兵乓球。
14. 持續收看電視轉播的象棋比賽。
15. 發現所謂的自然公園,只有水泥地、巨大的革命雕像。
16. 在擠滿人的電梯裡抽煙。
17. 所有的白人看起來都長的一模一樣。
18. 覺得公車裏的空氣還挺可以。
19. 寬闊的空間讓你緊張。
20. 國營零售店的員工又專業又友善、又能幫你。

21. 牙齒又白又亮的人看起來很可怕。
22. 擤鼻涕不再需要衛生紙了。
23. 其他外國人看起來很奇怪。
24. 騎自行車上高速公路。
25. 座式馬桶不舒服。
26. 為了下一位用戶,把用過的衛生紙放進紙婁。
27. 相信濃厚的廢氣中有維持人體健康所需的營養要素。
28. 身體如有任何不適,原因都是氣場不對。
29. 不能消化奶製品。
30. 在手上寫字來幫助記憶。

31. 問別人的生肖。
32. 用 ’里’ 當作距離單位。
33. 覺得自己中文流利。
34. 隨時隨地都覺得蹲著好。
35. 30歲以上的女人帶 hello kitty 便當盒很可愛。
36. 很難用母語組合成一個完整的句子。
37. 要求吃特定口味的月餅。
38. 公共場所、廣場的各種異味已經成了正常的背景,不再引起你的注意。
39. 女人與錢之間,先選女人的就是性變態。
40. 保安是大樓年份的四倍。

41. 高樓丟垃圾不要緊,包括把舊冰箱從18樓的窗口丟下樓。
42. 知道住宅大樓的卡啦ok歌王是誰。
43. 覺得多按幾下開關會加快電梯速度。
44. 剪草機是終極的身分表徵。
45. 知道向超市收銀大娘勸說少用塑膠袋包裝是無用工。
46. 能認出劉德華、黎明、郭富城、張學友、成龍。
47. 不知道電腦軟體要用買的。
48. 粉紅色的浴室磁磚美化建築與公園。
49. 同事的零嘴是糖衣烏賊乾,你覺得理所當然。
50. 買了張廣東語暢銷牒。
51. 還真聽了好幾回。

1- A few shots of Bai jiu don’t even give you a buzz.
2- You’re at an expensive western restaurant and don’t even notice the guy at the next table yelling into his cell phone
3- A June 2001 Great Wall Cabernet (mixed with Sprite) is your vintage of choice
4- When someone says ‘snack’, you think: salted cuttlefish.
5- You only drink beer from one litre bottles.
6- You enjoy wearing flip flops on all occasions
7- you get your haircut on the sidewalk.
8- You leave the ‘Garbano’ designer label conspicuously on the jacket sleeve.
9- You enjoy karaoke.
10- You walk backwards in the park listening to a transistor radio.

11-The China Daily is your source for hard hitting, fast breaking, investigative journalism.
12- You have grown used to the picture quality of pirated VCDs.
13- Badminton and ping pong are your main forms of exercise.
14- You watch ‘xiaqi’ (Chinese chess) on TV religiously.
15- You find yourself “getting back to nature” in a park that contains nothing but concrete and a giant revolutionary statue.
16- You smoke in crowded elevators.
17- All white people look the same to you.
18- You like the smell of the bus.
19- Open spaces make you nervous.
20- You find state-employed retail staff helpful, knowledgeable and friendly.

21- People with bright white teeth look frightening to you.
22- You no longer need tissues to blow your nose.
23- Other foreigners seem foreign to you.
24- You find yourself exiting a major highway…on your bike.
25- You find western toilets uncomfortable.
26- You throw your used toilet paper in the basket (as a courtesy to the next person).
27- You think that the heavy air actually contains valuable nutrients that you need to stay healthy.
28- Any discomfort causes you to think there might be something wrong with your ‘Qi’.
29- Your body no longer accepts dairy products.
30- You draw characters on your hand to make yourself understood.

31- You ask people in what animal year they were born.
32- You measure distances in ‘Li’.
33- You think you speak Chinese fluently.
34- Squatting becomes your favourite position, anytime, anywhere.
35- You think a 30 year old woman who carries a Hello Kitty lunch box is cute.
36- You can’t put a proper sentence together in your native language.
37- You developed an acquired taste for mooncakes
38- You have stopped noticing the grotesquely deformed leper on the Exchange Square flyover.
39- A sexual pervert is a man who prefers women to money.
40- Your building’s security guard is 4 times older than the building itself.

41- It’s OK to throw rubbish, including old fridges, from your 18th-floor window.
42- Thanks to karaoke, you know who has the most singing talent in your building.
43- You believe that pressing the lift button 63 times will make it move faster.
44- The ultimate status symbol is a lawn-mower.
45- You know it is useless to protest when the lady at the supermarket
check-out wraps one toothbrush in 6 plastic bags.
46- You learnt to recognise Andy Lau, Leon Lai, Aaron Kwok and Jacky Cheung. AND JACKY CHAN
47- You aren’t aware that one is supposed to pay for software.
48- Pink bathroom tiles can make any building or public garden beautiful.
49- Your colleagues eat sun-dried cuttlefish coated in sugar and you don’t bat an eyelid.
50- You actually purchased a canto-pop CD
51- You actually played it several times.

特別提下137號,這個是讓我撲嗤笑出來, 噴的電腦屏斑斑點點的。
137. You have figured out that it is actually the Taiwanese who are running this country.